早春呈水部张十八员外(其一)


唐·韩愈

天街小雨润如酥,

草色遥看近却无。

最是一年春好处,

绝胜烟柳满皇都。

 

【注释】

1.呈:恭敬地送给。

2.天街:京城街道。

3.润如酥(sū):滋润如酥。酥:乳汁,这里形容春雨的滋润。

4.最是:正是。

5.处:时。

6.绝胜:远远胜过。

7.皇都:帝都,这里指长安。

8.水部张十八员外:指张籍(766—830)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。水部此处代指工部。

 

【译文】

春雨如丝如缕地飘洒在京城长安,雨珠像酥油一样滋润着大街小巷。春草刚刚萌生,远望一片淡绿,近看却绿色全无。早春是一年中春光最好的时候啊,远远胜过柳色如烟遍布京城的暮春时节。

 

【导读】

《早春呈水部张十八员外二首》是唐代文学家韩愈创作的七言绝句组诗作品。前一首通过细致入微的观察,描写了长安初春小雨的优美景色,写景清丽,表达了对春天来临时生机蓬勃景象的敏感以及由此而引发的欣悦之情,以引逗好友走出家门,去感受早春的信息;后一首重在抒情,引逗好友走出家门,去感受早春的信息。

2016061518

 

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

目前评论:1   其中:访客  1   博主  0

  1. 江中游 2

    春满是生机,是开端、是希望!